top of page

THROUGH THE EARTH

THROUGH THE EARTH is a documentary that follows Blanca and Patzi, Bolivian women who migrate to Buenos Aires carrying with them ancient stories, Aymara dreams, adobe homes, moonlit memories, and harvests. As they rebuild their lives in the city, they confront changing names, shifting places, and the roots that grow in darkness. Through collective networks, they and other women create new forms of community and resilience in urban spaces, crafting a shared present beyond territorial borders.

THE FILMMAKERS

Malena Bystrowicz and Loreley Unamuno met in 1998 while studying at the Instituto de Arte Cinematográfico de Avellaneda (IDAC). Together, they made the feature-length documentary Women of the Mine, which screened at more than 20 festivals worldwide and received 13 international awards.

Malena Bystrowicz studied film at IDAC (Instituto de Arte Cinematográfico de Avellaneda, Argentina) and photography with Adriana Lestido. She received scholarships from the Academy of the Arts in Berlin, Germany (ADK), and from the EICTV – International Film and Television School of San Antonio de los Baños, Cuba. She is also a programmer for various film festivals and screening series. She is the founder and director of the International Cannabis Film Festival. She directed the following documentaries: Piqueteras (with Verónica Mastrosimone, 2002), Holes in the Roof (2008), Women of the Mine (with Loreley Unamuno, 2015), and Through the Earth (with Loreley Unamuno, 2024).

Loreley Unamuno is a graduate of ENERC in Cinematography and of UNSAM in the Teaching of Audiovisual Arts. She is currently pursuing a master’s degree in Gender Studies and Policies at UNTREF. She received a study scholarship at the EICTV – International Film and Television School of San Antonio de los Baños, Cuba. She also coordinates feminist activism spaces through cultural projects with women from social organizations. She co-directed with Malena Bystrowicz: Women of the Mine (2015), and Through the Earth (2024).

AWARDS AND FESTIVALS

Best International Documentary – Portoviejo International Film Festival, Ecuador
LASA Merit Award – Latin American Studies Association Film Festival, US
Audience Award – International Environmental Film Festival, Argentina
Special Jury Mention End of the World Film Festival, Argentina
Inca Empire International Film Festival — Peru
Indigenous Film+Video Showcase — Chile
Afro-Latino Film Festival — United States
FICPBA – Buenos Aires Province International Film Festival — Argentina
The Women’s Bioscope — India
Inter-Neighborhood Audiovisual Festival (FIBAV) — Argentina
FESTIMO – Sucre International Human Rights Film Festival – Bolivia
Latino and Iberian Film Festival at Yale (LIFFY) — US
Leonardo Favio National Film Festival — Argentina — Special Jury Mention
Puerto Madryn International Film Festival (MAFICI) — Argentina
Globale Bogotá — Colombia
Censurados Film Festival — Peru
Cinema of South American Women — France
Kuala Lumpur International Film Awards — Malaysia
Radical Film Festival — Bolivia
CLACSO Cinema — Colombia

THROUGH THE EARTH

Catalog # EPF16107 ● ISBN: 978-1-963201-47-5 ● UPC: 6-82086-16107-5 ● NTSC

77 Minutes ● Copyright 2024 ● Spanish, Aymara, English Subtitles, Spanish Subtitles

For purchase orders, to book screenings and for other inquiries, please contact:
Larry Rattner - larry@epfmedia.com

bottom of page